מלי, נשמה, תביאי לנו משהו לשתות ותבקשי מהמנקה החדש, איך קוראים לו, סאבר, שיקפוץ רגע לשער שכם ויקנה לאורחים שלנו מתל אביב בייגלה עם זעתר וכמה פלאפלים אורגינל. בכל זאת יש בשביל מה לבוא לירושלים, אה חבר'ה?
תשמעו, זה ברור לכולם שיש לנו בעיה תדמיתית עם העיר, אז הג'מאעה מהקריאייטיב כתבו כאן תסריט מטריף ומה שאני צריך מכם זה את הכישרון שלכם בקטע של הוויז׳ואל, שתקפיצו לי קצת ת׳תושבים ותתנו להם גאוות יחידה. יש לכם קארט בלאנש, מה שבא לכם.
אוהב את הראש שלכם, הציורים שלכם משגעים. תעשו לי דמויות ירושלמיות, רק בואו נרד מהקטע של הסוודרים. אני מנסה להשאיר פה את הצעירים שלא יברחו לתל אביב ישר אחרי צבא. ותציירו רחובות נקיים ורחבים, בשביל זה יש אנימציה, אה, חבר'ה?
**
תעצמו את העיניים ותקשיבו לשיר של הסרט. פצצה, לא? מרקיד, מקפיץ, קליט. הבאנו זמר מזרחי עם קול עממי, הוא עוד ימלא מועדונים אחרי הסרט שלנו. מזרחי זה באנקר. אין מי שלא אוהב מזרחי. אפילו בבת מצווה של הבת שלי שמו בניון וזוהר. לא יודע איך זה אצלכם בתל אביב, אבל פה הקהל של בית״ר זה לא בדיוק חוה אלברשטיין, הא, חבר'ה? תראו מה נהיה עם כל הבלאגן של בנט ואוחנה. אין פרענק אחד בעיר שיצביע לבית היהודי עכשיו.
מלי, מה קורה עם סאבר והבייגלה? סאבר, סאמר, כל השמות שלהם אותו דבר. בסוף לחצי מהם קוראים אחמד ולחצי השני מוחמד. לא, חבר'ה? שלא תבינו לא נכון. אני, רק בעתיקה אני אוכל חומוס ויש לי שם סוחרים קבועים שאני קונה אצלם ירקות. חברים, בטח חברים. מאחל להם רמדאן כרים כל שנה, עושה להם כבוד. כבוד זה חשוב אצלם, אלה.
***
אני יודע איך אתם בתל אביב וזה, אבל כשאתם מציירים את התושבים, בואו נעשה אותם כלליים כאלה, שכולם יוכלו להזדהות איתם. ברור, אתם יודעים את העבודה שלכם, אבל איך אמא שלי היתה אומרת: כמה שאומרים יותר מראש, ככה יש פחות הבנות. נו, שוין, באידיש זה יוצא יותר טוב. אז איפה היינו? כן. כלליים. אין בעיה, אני אסביר.
קודם כל, בלי פוליטיקה. אז תשכחו מכאפיות או ג׳לאביות. מה, אין ערבים בבגדים נורמליים? ברור. מה קורה עם סאבר באמת? סאמר, סאמר, נכון. שיהיו כל המגזרים בשיר, תשימו גם אימאם, אבל שלא ייראה כמו מחבל. אנחנו לא רוצים להבריח את התיירים. מקסימום תשימו לו תרבוש או כיפה של ערבים על הראש, שיהיה חמוד כזה, עם שפם טורקי. חס וחלילה שלא ייראה כמו ערפאת, אה חבר'ה? צוחק, צוחק. סומך עליכם אש. מקצוענים אתם. לא סתם הבאנו אתכם מתל אביב.
***
רק תזכרו שזה סרט שצריך לייצג את כל האוכלוסיות בעיר, סבבה, חבר'ה? תשחילו איזה דוס אחד ולאיזון גם איזה לסבית גותית עם מצלמה. שלא יגידו שאנחנו עיר פרימיטיבית וחשוכה. אולי לכם בתל אביב זה נשמע מובן מאליו, אבל כאן זה קצת שונה. ותעשו את כולם נורמליים. גובה ממוצע, עור ורוד, לא שמנים מדי. תרגישו חופשי לשחק עם סוג השיער, הכל הולך. יש לכם חופש אמנותי מוחלט.
יש שאלות? כן חביבי, אני שומע. מה זאת אומרת אין ייצוג למזרחים? לא שמעת את השיר? אז את הזמר תעשה חום בהיר כזה, תלביש אותו בבגדים של ערס ז׳נטיל, אבל תן לו איזה עגיל באוזן, שיהיה מודרני. כמו אייל גולן. ואתה יודע מה, בקטע של החבורה שדואגת לניקיון העיר, בכיף אתה יכול לתת להם גוון כהה יותר, רק לא כושים ממש, כי אתיופים אין הרבה אצלנו ואת המסתננים תשאירו לדרום תל אביב.
***
תראו אם אתם מצליחים לדחוף איפשהו את הגשר של קלטראווה, כי ארכיטקטורה מודרנית זה חשוב לתדמית הצעירה שלנו. אם יש משהו שאני מקנא בכם בתל אביב זה כל העניין הזה של העיר הלבנה. יאללה, בהצלחה חבר'ה. תקחו בייגלה לדרך. אל תשכחו את הזעתר.
