תיאטרון אלמידאן בחיפה, שפעילותו הוקפאה עקב אי ניהול פיננסי תקין ולאחר ששרת התרבות, מירי רגב, איימה לשלול ממנו תקציבים בשל הצגה עם "תכנים אנטי ציוניים" שהעלה – יחזור לפעילות בזמן הקרוב. בימים אלו מתקיים מו"מ בין הנהלת התיאטרון לעיריית חיפה, לפיו התקציב שהזרמתו הופסקה יעבור לתיאטרון מחדש באמצעות עמותה אחרת שזהותה טרם נקבעה, שעוסקת בתיאטרון ותשגיח על ניהולו התקין.
"תיאטרון אל-מידאן מעולם לא נסגר", מתעקש ג'וזף אטראש, יו"ר התיאטרון, "הוא ממשיך בפעילותו עד עצם יום זה. התיאטרון הפחית את פעילותו באופן משמעותי לאור ההקפאה בהעברת כספי התמיכה שלו ממשרד התרבות והלחצים הפוליטים המופעלים עליו מצד כל הרשויות לרבות רשם העמותות, רשויות המס וכיו"ב".
"תיאטרון אל מידאן יקום לתחייה ויפתח שעריו מחדש", מצהיר סגן ראש העיר ומחזיק תיק התרבות בעירייה דב חיון, "הפתיחה תעשה באמצעות עמותה אחרת, חיפאית, שעוסקת גם בתיאטרון והיא תקבל את הכספים המגיעים לתיאטרון מהעיריה, כמליון שקלים. היא תשגיח על ניהול תקין של התקציב, וכך יהיה תיאטרון ערבי עצמאי בחיפה. איך יקראו לו זה עדיין לא ברור. כרגע המעמד של אלמידאן לא מאפשר הזרמת כספים – כי אין לו אישור ניהול תקין – ועל כן העירייה לא יכולה לתמוך והוא סגור".
חיון מסביר כי "מה שקרה הוא שבעקבות העלאת ההצגה 'הזמן המקביל' קמה שערוריה והתחילה בדיקה והתגלו קשיים פיננסיים. אני לא יודע מה הביצה ומה התרנגולת, אם היה ניהול לא תקין או שנהיה גירעון כתוצאה מאי הזרמת כספים ממוסדות התרבות, ביניהם משרד התרבות. עם עלייתנו לשלטון בחיפה (חיון הוא חבר סיעת מרצ בעיר, החברה בקואליציה של עינת קליש רותם; ר"ז), התחיל מו"מ כדי למצוא פתרון שלפיו יוכל התיאטרון שנסגר להיפתח מחדש. אם הכל יסתדר הם יקבלו את התקציב בחזרה כנראה ב-2019. אנחנו בעד שיהיה בחיפה תיאטרון עצמאי ערבי".
"שייבדקו את משרד התרבות ורשם העמותות"
תיאטרון אל-מידאן עלה לכותרות כאמור בעקבות העלאת ההצגה "הזמן המקביל" ב-2015, שעסקה בחוויותיו של אסיר ביטחוני בכלא. המהומה התקשורתית החלה בעקבות בצלמו, ארגון זכויות אדם ברוח יהודית, שפועל להפסקת מימון לאירוע תרבות התומכים בטרור כהגדרתו. שי גליק, מנכ"ל הארגון, פנה לראש עריית חיפה לשעבר יונה יהב ובהמשך לשר החינוך, נפתלי בנט, כדי להוציא את ההצגה מסל התרבות. בעקבות כך, עיריית חיפה ומשרד התרבות הקפיאו את התקציבים ושר החינוך הוציא את ההצגה מסל התרבות. בהמשך הופסקה לחלוטין העברת תקציב משרד התרבות לתיאטרון – מה שגרם לטענת אטראש לגירעון ולניהול הכספי הלקוי, שהביא לדרישה לסגור אותו.
אטראש מספר שדווקא הניסיון לתקשר עם קהל דובר עברית, מתוך תיאטרון דובר ערבית בלבד, הוא שהביא על ראשם את המשבר: "במאי 2015 התחלנו להריץ את 'הזמן המקביל' מאת בשאר מורכוס עם תרגום לעברית, מתוך חשיבה שהצגה חשובה וחייבת להיות מונגשת גם לקהל דובר עברית. אחר כך התחילו הטענות של משפחת תמם (משפחתו של החייל משה תמם שנרצח על ידי ואליד דאקה – ר"ז) והועלו טענות שקריות: ההצגה מאדירה מחבלים, ההצגה נכתבה על ידי האסיר הבטחוני וליד אלדקה, ההצגה מעודדת טרור וכו’. הלחץ עבד: עיריית חיפה הקפיאה את העברת כספי התמיכה ראשונה, מיד לאחר מכן משרד התרבות הקפיא את התקציב, משרד החינוך הוציא את ההצגה מתוכנית סל תרבות, רשויות המס פתחו בחקירה נגד התיאטרון, ורשם העמותות החל בדיקת עומק".
תקציב התיאטרון נסמך על שלושה מקורות: תמיכות עיריית חיפה, תמיכות משרד התרבות והכנסות עצמיות. כשהתמיכות הפסיקו להגיע, נפגעו גם ההכנסות. תקציב העמותה נקלע לגירעון שוטף הגבוה מהמותר על פי הוראות רשם העמותות. במקרה כזה אסור לרשם לתת "אישור ניהול תקין", שבלעדיו לא יכולה עמותה להתנהל, ובטח לא לקבל כספים.
רשם העמותות בדק כבר אחרי הסערה של 2015 תלונות נגד אלמידאן, ונתן לו אישור ניהול תקין ל-2016 ול-2017. אך כאמור, בשנים האלה הפסיק משרד התרבות להעביר תקציבים, בסכום שמצטר לדברי אטראש עד היום לחמישה וחצי מליון שקלים. התיאטרון עתר לבג"צ נגד המשרד, והעתירה עדיין מתנהלת. ב-2018 נלקח האישור, בשל הגירעון.
אטראש: "כל הטענות לחוסר ניהול תקין הן משחק מלים במסמך שרשם העמותות מעניק לעמותות, בכדי לצייר את העמותה באור כזה שהיא לא מתנהלת באופן תקין, בזמן שהבעיה היא בכלל במשרד התרבות שלא מעביר את התקציב וברשם העמותות, שמעמיס על התיאטרון חקירות חוזרות ונשנות כל שנה ומחייב אותו לשכור רואי חשבון ועורכי דין לטיפול בתיקים – במקום לשכור במאים ושחקנים. היעדר הניהול התקין והחריגה מסמכות הם של משרד התרבות ורשם העמותות, והמניעים הפוליטיים והמפלגתיים הזרים שמניעים אותם עם אלו שצריכים להבדק".
"הרדיפה הפוליטית הביאה להפתחתת הפעילות"
אל-מידאן, בעברית "הכיכר", הוקם ב-1994 על ידי קבוצת שחקנים ביניהם יוסף אבו ורדה, מכרם חורי, סלים דאו וסלוה נקארה, ונתן הזדמנויות ראשונות לשחקנים צעירים. הוא יוזמה משותפת של הקבוצה עם שרת התרבות שולמית אלוני בממשלת רבין, ראש העיר עמרם מצנע ואחרים. נראה שמול הלחץ הפוליטי מממשלה הימין הנוכחית, עיריית חיפה החדשה בראשות קליש רותם, נחושה להחזיר אותו לחיים.
אטראש, יו"ר התיאטרון, מתעקש שלמרות כל הקשיים והתקציבים שלא הועברו, התיאטרון מעולם לא נסגר כפי שדווח. "היו שביתות, היו הפסקות, אבל לא סגרנו מעולם חד משמעית. ב-2017 השבתנו את התיאטרון במחאה על הקפאת תקציבים על ידי משרד התרבות – אבל גם אז האומנים באו ותרמו מופעים לתיאטרון. אפשר לומר שההקפאה פגעה בפעילות, שרדיפה פוליטית הביאה להפחתה משמעותית של פעילות התיאטרון – אבל בין זה לסגירה יש מרחק. סגירה היא גזר דין מוות והקפאה היא כלא. זה שהם היו שמחים לשים אותנו מול כיתת יורים ולירות? אולי. אבל אנחנו נמצאים וקיימים ושרדנו וזו עובדה".
תנסו לנהוג אחרת עכשיו? אולי פחות הצגות פוליטיות מושכות אש?
"ממש לא. אנחנו לא מורידים הצגות לא משנה מה. כל הצגה היא פוליטית, וגם אם נבחר בהצגה שלא עוסקת בזהות הפלשתינאית או בנושאים שהם נפיצים במובן של הציבור היהודי – גם זו החלטה פוליטית. שחקן לא יכול לעלות על הבמה כשהוא במצב של כיבוש ולא להיות פוליטי".
יש על הפרק משהו מעורר מחלוקת כמו "הזמן המקביל"?
"אין לנו כרגע מחשבות על הצגות חדשות, אבל גם 'הזמן המקביל' הוא לא פרו פלסטיני או פרו משהו. ההצגה פשוט מספרת על המציאות של האסירים הביטחוניים בכלא הישראלי. אולי זו הצגה שהיא פרו זכויות אדם, זה כן. היא הרי עברה שתי ועדות של סל תרבות.
"הצגה שהיא פרו משהו זו שטות שהציונים והימין הישראלי המציאו. מי שקבע מה שקבע מעולם לא בא לבקר, לראות את הצגה או את פועלו של תיאטרון, במיוחד לא הפוליטיקאים והתקשורת הישראלים. את צריכה להבין שאם היה כותב את המחזה ואת האמת שבו מישהו כמו יהושע סובול – הוא היה כותב אותו אותו הרבה יותר קיצוני"
מי ממן היום את הפעילות של אלמידאן?
"אין כרגע אף גורם שמממן את הפעילות, גם לא גורמים מחו"ל".
אתם מכינים את עצמכם, חוששים מתגובת משרד התרבות כלפיכם אם שוב תעסקו בתכנים "אנטי ציונים"?
"לא. הוכחנו את זה עד היום ושילמנו מחיר כבד, כי אנחנו התיאטרון היחיד שלא מפחד".
האם משרד התרבות יודע על פתיחתכם החודש?
"משרד התרבות לא מנהל אותנו. לכל היותר אנחנו מקבלים תמיכות ממנו, אך גם זה נידון בבג"ץ והמשרד היה שמח אם לא יתמוך בנו כלל. אנחנו לא אמורים בכלל לעדכן אותם ולא מעניין אותנו מה הם חושבים שם. ככל שהתמיכות של משרד התרבות ישובו להיות משולמות לתיאטרון, אזי נעדכן את המשרד בכל הפעילויות אשר אנחנו מקיימים על פי נוהל הדיווח שחל כל התיאטראות הנתמכים".
המועד של בחירות ושינוי הנהגה האפשרי, אולי גם שר או שרת תרבות במקום מירי רגב, קשור לעיתוי הפתיחה מחדש?
"אנחנו לא רואים בכל שינוי במשרד התרבות או בממשלה עניין שקשור אלינו. אנחנו תיאטרון, לא מפלגה. לא חשוב לנו אם זו רגב או איש אחר שיקבל את המשכורת של שר תרבות, חשוב לנו לקבל את התמיכות שהציבור הערבי זכאי להם ללא התניות על התוכן. אנחנו לא רוצים שום הנחה או הטבה שלא מגיעה לנו".
אפשרות של החלפת השלטון מעוררת בכם אופיטמיות?
"לא מעניין אותנו ההנהגה לא הקיימת ולא זו שעשויה או עלולה להחליף אותה, כולם מתבטאים נגד הציבור הערבי באותה הצורה. אם חייבים לבחור אז אנחנו מעדיפים את רותם סלע".